QTM

날마다 큐티하는 새싹들 Preschoolers Chewing on the Word Every Day

“수많은 영혼을 구원으로 이끌고, 가정을 중수하고, 교회를 새롭게 하는 말씀묵상지, 《새싹 큐티인》”

“《QTin Sprouts》, a devotional leading many souls to Jesus Christ, restoring the broken families, and reviving the churh”

2016년 1월 창간된 《새싹 큐티인》은 미취학 아동을 위해 《큐티인》과 동일한 본문 중 주요 구절로 묵상, 집필된 말씀묵상지입니다.

《큐티인》은 2012년 창간된 후로 지난 10년간 우리들교회에서 수많은 영혼을 구원으로 이끌고, 깨어진 가정을 중수하며, 교회를 부흥시켰습니다. 구속사적 본문해설과 60여 명의 평신도가 집필한 묵상간증 및 다양한 읽을거리를 담은 《큐티인》은 그동안 우리들교회 성도들을 위한 묵상지로 격월간 발행되었으나 해외를 비롯한 외부 정기구독자의 수가 매년 급속히 증가함에 따라 2018년 1,2월 호부터 ‘큐티인 시리즈 4종’을 전국 서점에서 판매하고 있습니다.

또한 큐티엠(큐티선교회)에서는 장년에서부터 청소년, 어린이, 영유아에 이르기까지 모든 세대가 한 말씀으로 날마다 묵상하는 것을 돕고자 2013년에는 《청소년 큐티인》을, 2014년에는 초등학생을 위한 《어린이 큐티인》을 차례로 창간했으며, 여기에도 청소년과 어린이 필자들의 생생한 묵상감증이 실려 있습니다. 그리고 2016년에는 미취학 아동을 위한 《새싹 큐티인》을 창간하여 전 세대가 같은 말씀으로 묵상하도록 돕고 있습니다. 더불어 영어권에 있는 해외 독자들의 수요가 점점 늘어남에 따라 2019년 9월에는 영문판 《QTin》이 eBook으로 월간 발행되었고, 2020년 1월부터는 종이책으로도 발간되고 있습니다.

다음은 2000년에 큐티선교회(QTM, Quiet Time Movement)를 설립해 말씀묵상을 통해 한 영혼을 구원하고, 가정을 중수하며, 교회를 새롭게 하기 위한 운동을 펼쳐나가고 있는 김양재 목사가 큐티인 시리즈를 서점에 내놓으며 발행인 칼럼을 통해 밝힌 글입니다.

is a devotional first published in January 2016 for preschoolers with the same scriptural passages of .

From 2012, has led many people to Jesus Christ, restored the broken families, and revived Wooridle Church for last ten years. 《QTin》, issued by QTM(Quiet Time Movement) in 2012, was first a devotional book with a scriptural interpretation based on redemptive history and the personal testimonies of about sixty laypersons of the church. While bimonthly publishing with those testimonies and stories for Wooridle Church members, from January 2018, 《QTin》 4-piece series has been on sale at the public bookstores nationwide due to the increase in subscribers outside the church and even in Korea.

To help all generations to meditate on the Word of God every day, QTM has published 《QTin Teens》 (Korean) in 2013, 《QTin Kids》 (Korean) in 2014, and 《QTin Sprouts》 (Korean) in 2016 with the vivid testimonies from the readers, both kids and parents. Moreover, the increasing number of readers and subscribers from outside Korea, mainly from the English-speaking world, the English 《QTin》 has been published in the form of an eBook since September 2019, and started as a paper book in January 2020.

Next is Publisher’s Notes of Rev. Kim, Yangjae when the first 《QTin》 was on sale at bookstores. In 2000, She began QTM (Quiet Time Movement) to start the movement of meditating the word of God to lead a soul to Jesus Christ, rebuild a broken family, and revive the church.

* 《새싹 큐티인》 발행인, 김양재 목사의 발간사

“1981년 어느 날, 하나님은 제게 큐티로 말씀 묵상하는 방법을 알려주셨어요. 큐티를 통해 저의 더러움과 욕심을 회개하고 제가 겪은 고난을 사람들에게 나누었어요. 하나님은 이런 저에게 ‘말씀묵상 운동을 통해 영혼을 구원하고 가정을 중수하며, 교회를 새롭게 하라’는 사명을 주셨죠. 하나님은 마침내 ‘큐티선교회’를 세우시고, ‘우리들교회’를 허락하셨어요.

그리고 2012년 1월, 《큐티인》을 시작으로 《청소년 큐티인》, 《어린이 큐티인》, 《새싹 큐티인》을 차례로 창간하여 이제는 온 가족이 한 말씀을 묵상할 수 있게 되었어요. 다른 큐티 잡지에서는 볼 수 없는 《큐티인》만의 ‘구속사적 본문해설’과 ‘성도들의 묵상간증’은 많은 영혼과 가정을 살리고, 교회를 부흥시켰어요. 이제 그 《큐티인》이 새싹 가족들을 찾아 전국 서점으로 나아가요. 엄마 아빠는 《큐티인》으로, 아이들은 《새싹 큐티인》으로 말씀을 묵상하며 하나님 나라의 열매가 풍성히 열리기를 기도해요!

* 《Preface of Rev. Yangjae Kim, Publisher of 《QTin Sprouts》

“A day in 1981, God taught me how to meditate on His words with doing QT. Through QT, I repented my sin before God and shared the sufferings in my life with people. The deeper I meditate on His words, the clearer I can discern my mission given by God in order to guide souls to Jesus Christ, restore the broken families, and revive the church. At last through me He has found ‘QTM’ and Wooridle Church.

In January 2012, the first 《QTin》 (Korean) for adults was published. Ever since the first 《QTin》, the rest of 《QTin》series has followed: 《QTin Teens》 (Korean) in 2013, 《QTin Kids》 (Korean) in 2014, and 《QTin Sprouts》 (Korean) in 2016. With the series, all generations of the family can read and meditate on Scripture together.

The distinctive characteristic of 《QTin》, which you can read the Bible from the perspective of redemptive history and with many testimonies of laypersons, has been leading many souls to Jesus Christ, restoring the families, and reviving the church. Now 《QTin》 goes forward to bookstores nationwide to meet you, Sprouts families. When parents do 《QTin》, children can do 《QTin Sprouts》. And I pray that with the meditation on the Bible your family would bear a lot of fruit of God’s kingdom.

《새싹 큐티인》은 1~7세 미취학 아동을 위한 큐티지입니다. 따뜻한 그림을 담은 매일의 큐티 본문과 함께 수요일과 주일에는 아이들과 부모님의 생생한 간증이 실려 있습니다. 파릇파릇 돋아나는 ‘새싹’과 같은 영유아들이 부모님과 함께 큐티하며, 크고 푸르른 ‘믿음의 나무’로 자라나도록 돕습니다.

《QTin Sprouts》 is a monthly devotional for preschoolers. Our kids growing and developing their body, mind, and spirit by doing QT with our parents every day. The well-illustrated contents and testimonies both from the parents and the kids will help grow our sprouts to become ‘trees of faith’ which are found every Wednesday and Lord’s Day.

말씀 새싹을 틔워주는 본문해설

《새싹 큐티인》은 《큐티인》과 동일한 성경본문 중 핵심 구절을 뽑아 ‘반짝반짝 말씀 읽기’에 담습니다. 부모님이 읽어주시는 ‘쫑긋쫑긋 말씀 나눔’을 들은 영유아들이 나눔 질문으로 이야기를 나누고, ‘말씀 따라 으쌰으쌰’ 실천하며, ‘두 손 모아 아멘아멘’ 기도하도록 도와줍니다. 따라 쓰기, 만들기, 색칠하기 등의 다양한 활동은 말씀을 즐겁게 적용할 수 있도록 합니다.

Sprouts Grow in the Word

《QTin Sprouts》 uses the key verses in ‘Let’s Read the Word!’ from the main text from 《QTin》, the adult QT magazine. ‘Let’s Open Your Heart!’ helps parents and kids to share questions and thoughts from the reading. ‘Let’s Follow the Word!’ helps kids to grow in God’s word in fun ways such as tracing the words, crafting, and coloring. Today’s QT always closes in prayer which you can find in ‘Amen, Amen! Let’s Pray Together!

신앙 공동체와 함께하는 큐티 놀이터와 활동지

주일마다 실리는 ‘큐티 놀이터’를 활용하여 가정과 교회에서 공동체와 함께 즐겁게 큐티할 수 있습니다. 주일 공과와 가정예배에 활용할 수 있는 ‘큐티 활동지’를 함께 수록하여 인도자와 학습자가 편하게 사용하도록 돕습니다.

Faith Community Come Together: QT Playground and Activity sheets

You can have your faith community come together and have fun at home and at church using ‘QT Playground’ which is found on every Lord’s Day and is great for Sunday School lessons.

수요일과 주일마다 실리는 큐티 간증

수요일과 주일 큐티본문으로 간증하는 영유아 친구들과 부모님의 솔직한 ‘속닥속닥 큐티 나눔’이 실려 있습니다. 내 친구와 부모님의 간증을 들으며 구속사적으로 큐티하는 방법을 익히게 됩니다.

Testimonies are on Every Wednesday and Lord’s Day

The real story helps others to understand the word of God in our real life. We love to share parents’ and kids’ testimonies every Wednesday and Lord’s Day.

부모님과 아이들을 위한 읽을거리

신나는 ‘새큐송’과 이번 호의 성경말씀을 담은 ‘새싹 성경 동화’, 이번 호의 큐티 본문을 알려 주는 ‘이번 호 이야기’ 등 다양한 읽을거리를 제공합니다. ‘내 아이를 부탁해’에서는 영유아들의 오감을 이해하고 발달시키기를 원하는 부모님들께 다양한 활동을 소개해드리며, ‘하나님이 키워주셨어요’에서는 큐티하며 육아하는 부모님의 이야기를 들려드립니다. ‘우리 함께 읽어요’에서는 구속사 가치관으로 아이를 양육하는 데 도움이 되는 책을 소개해드립니다.

Variety of Reading Materials for Parents and Kids

We provide many reading materials such as the ‘QT Song’, ‘Story of the Issue’, ‘Sprouts’ Bible Story’ and etc. ‘Sprouts Learn, Love & Laugh’ introduces fun crafts ideas that parents and kids can enjoy. ‘Parenting Guide’ shares the story of parents’ thoughts on parenting and how to apply the word of God in our parenting life. ‘Let’s Read Together is recommending the books that are helpful for our parenting with the redemption history value.

*쉬운성경 본문 사용 *큐티 활동지와 붙임 딱지 제공

* Uses NIrV * Provides QT Activity Sheets / Stickers

목차

[새싹 큐티인(QTIN)(영문판)(2023년 12월호) 목차]

Contents

003 Dear Jesus’ Sprouts • Be Patient Like Jesus

004 Sprouts’ Bible Story • Faith in Action!

010 How to Use 《QTin Sprouts》

012 Stories of the Issue • Think of Jesus / Just Like Jesus / Faith in Action

014 December Sprouts’ Bible Adventure • Philippians 3

016 December Bible Stories • Hebrews 9-13, Philippians, James, Christmas QT Passage

088 We Are Jesus’ Sprouts! • Spot Me

092 Copyright

093 QT Activity Sheets / Stickers

● The font used on the cover is ‘Fredoka One’.

● 《QTin Sprouts》 uses New International Reader’s Version Bible (NIrV).

Let's Open Your Heart!

December

Im, Daeseon (Days 1-5)

Yoon, Hyeyeon (Days 6-12)

Lee, Eunhye (Days 13-22)

Hong, Jiwon (Days 23-24)

Lee, Kyoungeun (Days 25-27)

Shin, Eunjeong (Days 28-31)

‘QT Playground’

Kim, Ohseok (December Weeks 1-5)

‘Let’s Share Our Heart!’ on Wednesday and Lord’s Day

December 

Day 3 Paek, Sangik (Seungwoo’s Dad) Day 6, Nam, Yoona

Day 10 Yu, Logan Day 13 Min, Jiwoo

Day 17 Choi, Siho Day 20 Jeong, Hayul

Day 24 Choi, Heejung (Daae’s Mom) Day 27 Bang, Jueon

Day 31 Lim, Jamie

*Special Thanks to Bethel Church Translation Team

Director Rev. Jeong, Seung Nack

Editor Kim, Christina

Project Manager Jang, Iris

Translator

Joo, Jay Joo, Jenny

Park, Jungwon Seoung, Deborah

Kim, Joanne Lee, Esther

책 속으로

저는 교회 소그룹 공동체에서 부리더를 맡고 있어요. 매주 소그룹 예배를 드리는 날에는 다 함께 식사하고 예배드리지요. 그런데 9살, 6살 두 아들이 예배 때마다 떠들고 뛰어다녀서 예배에 방해가 된다며 빼놓고 다닌지 조금 되었어요. 아내도 아이들을 돌보느라 예배에 오지 못했고요. 그런데 오늘 말씀을 읽으며 제가 편하려고 아내와 아이들을 빼놓고 예배드리는 것은 잘못되었다는 것을 깨달았어요(25절). 이제는 온 가족을 격려하여 함께 모여 예배드리도록 할게요! 승우 아버지 백상익

12월 3일 “속닥속닥 큐티 나눔”

I am the vice leader of a small group from church. On the day of small group

worship, we all eat and worship together. However, it has been a little while since I left aside my two sons, aged 9 and 6 because they ran around and talked loudly during worship. My wife couldn’t come to the worship because she was with the children. However, as I read today’s message, I realized that it was wrong for me to attend worship without my wife and children just to be comfortable (v. 25). Now I will encourage the whole family to come together and worship! Paek, Sangik (Seungwoo’s Dad

From December 3 ‘Let’s Share Our Hearts!’

엄마는 돈이 좋다고 하세요. 가끔 아빠랑 돈 이야기로 싸우기도 하시고요. 저와 함께 오늘 말씀을 보시던 엄마는 “하나님은 엄마를 사랑하시는구나”라고 말씀하셨지요. 저는 갖고 싶은 장난감이 생길 때 ‘돈이 있으면 좋겠다’라고 생각하지만, 돈 때문에 싸움이 생기는 건 바라지 않아요. 앞으로는 새 장난감이 갖고 싶어질 때마다 오늘 말씀을 떠올려, 장난감보다 더 귀하시고 저와 함께하시는 하나님을 기억하며 만족하는 어린이가 될래요(5절)! 유정원 어린이 (7세)

12월 10일 “속닥속닥 큐티 나눔”

Mom says money is good. Sometimes she fights with her dad because of money. My mom, who was reading today’s message with me, said, “God loves me.” When there is a new toy that I want to get, I think, ‘I wish I had money.’ However, I don’t want to see my parents fighting about money. From now on, whenever I want a new toy, I will think of today’s Words and be a happy child. I will remember God, who is more precious than toys, and who is with me (v. 5)! Yu, Logan (7 years old)

From December 10 ‘Let’s Share Our Hearts!’

저는 가족과 함께 보내는 시간을 가장 좋아해요. 하지만 다섯 가족이 모두 같이 있는 시간은 주일뿐이지요. 어느 날, 유치원에서 주말에 무엇을 했는지 이야기하게 되었어요. 그때 한 친구가 가족과 함께 캠핑을 다녀왔다고 하는 거예요. 엄마, 아빠께 “우리 교회에 가지 말고 캠핑 가자!”라고 졸라보았지만 갈 수 없었어요. 그런데 바울은 가장 귀한 것은 예수님이라고 해요(7절). 오늘 말씀을 오래오래 기억하며, 예수님을 가장 소중하게 생각하는 어린이가 될래요. 최시호 어린이 (6세)

- 12월 17일 “속닥속닥 큐티 나눔”

I like spending time with my family the most. But the only time all five of us are together is Sunday. One day, we were talking about what we did on the weekend at school. At that time, a friend said that he had gone camping with his family. I begged my mom and dad, “Let’s not go to church, let’s go camping,” but we couldn’t go camping. However, Paul said that the greatest thing is Jesus (v. 7). That is why I want to remember this message for a long, long time and treat Jesus as the greatest. Choi, Siho (6 years old)

From December 17 ‘Let’s Share Our Hearts!’

저는 어린이집에서 낮잠을 잘 안 자요. 그래서 날마다 졸려하며 엄마, 아빠께 짜증을 내요. 밥 먹을 때 힘들다며 울기도 하고요. 즐거움과 감사함이 넘쳐야 할 식사 시간에 우리 가족의 기분을 나쁘게 한 적도 있어요. 그런데 오늘 말씀에서 하나님께로부터 온 지혜는 평화가 있고 순하며, 즐겁다고 하세요(17절). 하나님이 제게 그런 지혜를 주셔서 제가 우리 가족 안에서 평화를 이루는 사람이 되면 좋겠어요. 말을 예쁘게 하도록 노력해볼게요! 방주언 어린이 (6세)

- 12월 27일 “속닥속닥 큐티 나눔”

I don’t sleep well during nap time at daycare. As a result, I feel sleepy every day and get cranky with my mom and dad. I also cry during mealtime, saying that it’s too hard. There have been times when I’ve ruined mealtimes for my family. However, today’s Word says that wisdom from God is peaceful, gentle, and brings joy (v. 17). I hope God gives me that kind of wisdom so that I can become a peacemaker in my family. I will try my best to speak kindly! Bang, Jueon (6 years old)

From December 27 ‘Let’s Share Our Hearts!’